老梅/ 늙은 매화나무ᆢ
它花一春落 타화일춘락
更期一春開 갱기일춘개
最憐老梅樹 최련노매수
續發二年來 속발이년래
*다를 타,
다른 꽃은 한해 봄에 떨어지고 나면
다시 한해 봄을 기다려야 피지만
참 사랑스럽게도 늙은 매화나무는
두 해에 걸쳐 연속 피어나네
*尹愭 윤기, 1741~1826
*원제 歲時雜詠(세시 잡영) 중에ᆢ
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시 낭송(2021년)' 카테고리의 다른 글
| 2/17일, 매운 추위ᆢ -李敏求 (0) | 2021.02.17 |
|---|---|
| 2/16일, 송문 설경ᆢ -趙絅 (0) | 2021.02.16 |
| 2/10일, 제야ᆢ -黃玹 (0) | 2021.02.10 |
| 2/9일, 나례 구경ᆢ -成俔 (0) | 2021.02.09 |
| 2/8일, 회포를 적다ᆢ -魏伯珪 (0) | 2021.02.08 |