靑邱圖/ 청구도
ᆢ
環之以滄溟巨洋 환지이창명거양
際天無涯者 제천무애자
東西南三陲之皆海也 동서남삼수지개해야
壓之以銀岑雪岳 압지이은잠설악
揷入雲衢者 삽입운구자
白頭山之雄盤壯峙于朔方也 백두산지웅반장치우삭방야
加德巨濟南海珤島等島 가덕거제남해보도등도
爲嶺湖之趾 위영호지지
靑邱地脈 청구지맥
此焉止矣 차언지의
ᆢ
*변방 수, 봉우리 잠, 네거리 구, 언덕 치,
검푸른 큰 바다로 둘러싸여
하늘에 닿아 끝 없이 펼쳐진 곳
동ㆍ서ㆍ남 삼면이 모두 바다이고
험준한 은빛 설악으로 눌러
구름 속에 꽂혀 있네
북쪽엔 백두산이 웅장하게 틀고 앉아 우뚝 솟아 있고
가덕 거제 남해 보도 등의 섬이
영호남의 발가락이 되어
청구의 지맥이 여기에서 그쳤네
*장현광 張顯光, 1554~1637
*원제는 靑邱圖說(청구도 이야기) 중에ᆢ
*珤(寶)島보도ᆢ 순서상 진도?
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시 낭송(2021년)' 카테고리의 다른 글
| 3/29일, 들길 가며ᆢ -李山海 (0) | 2021.03.29 |
|---|---|
| 3/26일, 봄날ᆢ -趙彭年 (0) | 2021.03.26 |
| 3/24일, 지초차ᆢ -金時習 (0) | 2021.03.24 |
| 3/23일, 無題ᆢ -鄭以吾 (0) | 2021.03.23 |
| 3/22일, 농사일 익히며ᆢ -金昌協 (0) | 2021.03.22 |