도전 한시읽기/오늘의 한시 낭송(2021년)

4/20일, 농사 짓다ᆢ -李敏求

지운이 2021. 4. 20. 07:07

<밭갈이> (단원풍속도첩)

 

爲農/ 농사 짓다

頻年十口苦無資 빈년십구고무자
僦地耕耘敢後時 추지경운감후시
綿谷曉煙燔宿莽 면곡효연번숙망
小林春雨闢新菑 소림춘우벽신치
疏渠水短分秧晩 소거수단분앙만
接塞山高種豆遲 접새산고종두지
麤飯一盂終自有 추반일우종자유
何勞屑屑強營爲 하노설설강영위
*품삯 추, 불사를 번, 우거질 망, 묵정밭 치, 거칠 추, 사발 우, 가루 설,

해마다 열 입에 풀칠하기도 어려워
땅 빌려 경작하니 감히 때를 놓치랴
마른 골 새벽안개에 묵은 풀 태우고
작은 숲 봄비에 묵정밭 새로 일구네
도랑 틔워도 물 모자라 모종도 늦고
변방이라 산 높아 콩심기도 더뎌졌네
꽁보리밥 한 사발만 있어도
굳이 자질구레 일 하며 먹고살랴

*이민구 李敏求, 1589~1670