도전 한시읽기/오늘의 한시 낭송(2021년)

7/28일, 평강 가는 길에ᆢ -朴長遠

지운이 2021. 7. 28. 07:24

*양(金華鞭羊), 김홍도

 

平康道中(평강도중)/ 평강 가는 길에ᆢ

 

山高日易夕 산고일이석

村逕下牛羊 촌경하우양

偶坐澗邊石 우좌간변석

不知行色忙 부지행색망

 

산이 높아 해가 쉬이 지니

시골길에 소와 양이 내려오네

우연히 골물가의 돌맹이에 앉아

갈 길 바쁜 줄도 잊었네

 

*박장원 朴長遠, 1612 ~ 1671