도전 한시읽기/오늘의 한시 낭송(2021년)

7/26일, 들밥ᆢ -李裕元

지운이 2021. 7. 26. 06:11

 

饁筐(엽광)/ 들밥 광주리

 

南畝饁筐犬亦隨 남무엽광견역수

踉蹡健婦抱孩兒 양장건부포해아

蓬頭藉草田謳作 봉두자초전구작

或枕尖鋤待食時 혹침첨서대식시

*들밥 엽, 광주리 광, 높이뛸 량, 비틀거릴 장, 노래 구,

 

남쪽 밭에 들밥 내가는데 개도 따르고

비틀대며 가는 건장한 부인 애까지 안았네

쑥대머리로 풀 깔고 앉아 농요를 부르고

더러는 호미 베고 누워 밥 오길 기다리네

 

*이유원 李裕元, 1814~1888

*사시향관 잡영(四時香館雜詠) 중에ᆢ

 

 

 

*낭송 by 민경자