도전 한시읽기/습작코너

영결을 고함ᆢ

지운이 2021. 8. 13. 07:16

 

告訣/ 영결을 고함

 

聞公疾已革 문공칠이혁

唯待命慘憺 유대명참담

已不可復覩 이불가복도

朋慟孤寧論 붕통고영론

 

孰云君生歿 숙운군생몰

俯仰獨我立 부앙독아립

遠一觴告訣 원일상고결

嗚後朋哀哉 오후붕애재

 

그대 병 깊은 줄 들었어도

하늘만 바라봄이 참담터니

이제 더는 볼 수도 없으니

친구들의 비통함과 외로움 말할 것도 없으리

 

누가 그대의 살고 죽음을 말하나

굽어보고 우러러 봐도 나 홀로 서 있네

멀리 한잔 술로 영결을 고하자니

아 남은 친구들의 애통함이여

 

*허인범. 환갑을 갖 넘긴 나이구만, 투병 끝에 이젠 저 세상 사람이 되고 말았단다. 침뜸학교 강의가 있는 날이라ᆢ 마지막 가는 길조차 함께 하지 못하고ㅠ

멀리서나마 한잔 술에 두 번 절하고ᆢ 

'도전 한시읽기 > 습작코너' 카테고리의 다른 글

8/7일, 치악산의 풍류  (0) 2022.08.07
乍晴蘭契ᆢ  (0) 2020.08.09
蕙元의 書藝展  (0) 2020.05.22
반가운 친구ᆢ  (0) 2019.10.19
수길형님 영전에ᆢ  (0) 2019.09.24