도전 한시읽기/오늘의 한시(2022년)

5/3일, 버들개지 -李亮淵

지운이 2022. 5. 3. 07:50

 

柳絮(유서)/ 버들개지

山亭白日閒 산정백일한
山鳥啼兩兩 산조제양양 
柳絮飛將下 유서비장하 
輕風吹復上 경풍취부상

산속 정자는 밝은 해 아래 한가롭고
산새들 짝지어 지저귀네
버들개지 날아 떨어지려더니
미풍 불어오니 다시 날아오르네


*이양연李亮淵, 1771∼1853
*원제는 산정(山亭)