暑潦(서료)/ 장마 더위
樹影忽升堂 수영홀승당
曳簷林月白 예첨림월백
爲消今夜凉 위소금야량
留宿前村客 유숙전촌객
*큰비 료,
나무 그늘은 홀연 마루까지 오르고
숲 속 흰 달은 처마까지 끌려왔네
이 밤의 시원함에 더위 씻으려
마을 앞에 유숙하는 나그네 되었네
*황현黃玹, 1855~1910
*원제는 暑潦次眉公五絶韻(장마 더위에 미공의 오언절구에 차운하다)
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2022년)' 카테고리의 다른 글
| 8/2일, 시골 아낙의 탄식 -李達衷 (0) | 2022.08.02 |
|---|---|
| 8/1일, 명연에서 -李敏求 (0) | 2022.08.01 |
| 7/28일, 무더위 -張維 (0) | 2022.07.28 |
| 7/27일, 제비 한쌍 -金履萬 (0) | 2022.07.27 |
| 7/26일, 三伏(삼복) -徐居正 (0) | 2022.07.26 |