도전 한시읽기/오늘의 한시(2022년)

10/31일, 가을날 배 띄우고ᆢ -吳漢卿

지운이 2022. 10. 31. 07:03

 

秋日泛舟(추일범주)/  가을날 배 띄우고ᆢ

海霧晴猶暗 해무청유암
江風晩更斜 강풍만갱사
滿汀紅葉亂 만정홍엽난
疑是泛桃花 의시범도화

날 개도 해무는 오히려 어둑하고
날 저물자 강바람 더욱 비끼네
물가 가득 단풍잎 어지러워
복사꽃 떠 오나 의심했네


*오한경 吳漢卿, 1242~1314