만조(晩照)/ 석양
一村桑柘夕陽微 일촌상자석양미
芳草叢生柳絮飛 방초총생류서비
已過蘭亭修禊後 이과난정수계후
風寒猶未着春衣 풍한유미착춘의
*산뽕나무 자,
마을 가득한 뽕나무밭에 석양빛 옅고
봄풀 총총 돋고 버들개지 흩날리네
난정수계의 때도 이미 지난 뒤인데
바람 차서 아직 봄옷으로 갈아입지 못했네
*허종許琮, 1434~1494
*원제ᆢ 송림(松林)의 만조(晩照). 차운하여 짓다
*왕희지의 蘭亭修禊 고사에서 유래한 것으로ᆢ 물가에서 노닐며 재앙을 방지한다는 의미로ᆢ 주로 삼월삼짇날의 풍습
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2023년)' 카테고리의 다른 글
| 5/3일 오늘의 한시/ 백수로 돌아와 -曺植 (0) | 2023.05.03 |
|---|---|
| 5/2일 오늘의 한시/ 봄날의 그리움 -李梅窓 (0) | 2023.05.02 |
| 4/28일 오늘의 한시/ 차 마시듯 술 마시기 -尹愭 (0) | 2023.04.28 |
| 4/27일 오늘의 한시/ 입을 경계함 -安鼎福 (0) | 2023.04.27 |
| 4/26일 오늘의 한시/ 뜰에 난 풀 -金正喜 (0) | 2023.04.26 |