春帖(춘첩)
妻孥無病各身安 처노무병각신안
同氣無災亦足歡 동기무재역족환
旁及僕童除患厄 방급복동제환액
更無餘願溷玄關 갱무여원혼현관
*자식 노, 어지러울 혼
처자식 무병하고 모두들 편안하며
동기간에 재앙없다면 또한 족히 기쁘리
더불어 종아이들도 우환과 액 없으면
어지러운 현관에 더 바랄게 없으리
*김안국金安國, 1478~1543
*원제ᆢ 庚寅春帖 중에 奧室(오실)ᆢ 여러 곳에 붙인 춘첩자 가운데 안방에 붙인 것
*玄關현관ᆢ 말 그대로 현관인데, 안밖의 경계의 곳으로 도로 드는 문(불교)으로도 쓰이고 이른바 변화가 이루어지는 과정의 문을 말하기도ᆢ
'오늘의 한시(2024년)' 카테고리의 다른 글
| 2/7일 오늘의 한시/ 땔나무 짊어지고 -鄭宗魯 (0) | 2024.02.07 |
|---|---|
| 2/6일 오늘의 한시/ 가랑눈 -申翊聖 (0) | 2024.02.06 |
| 2/2일 오늘의 한시/ 눈 속에ᆢ -徐居正 (1) | 2024.02.02 |
| 2/1일 오늘의 한시/ 지극한 효성 -南孝溫 (2) | 2024.02.01 |
| 1/30일 오늘의 한시/ 여항의 원망 소리 -尹愭 (1) | 2024.01.31 |