烏鷺(오로)/ 까마귀와 백로
烏黑鷺羽白 오흑로우백
鷺來笑烏黑 노래소오흑
烏謝謂鷺言 오사위로언
汝白吾不伏 여백오불복
吾雖毛羽黑 오수모우흑
肉膚本潔白 육부본결백
汝縱毛羽白 여종모우백
肉膚反陋黑 육부반누흑
表裏各不同 표리각부동
寧如內潔白 영여내결백
까마귀는 검고 백로는 희니
백로가 날아와 까마귀 검다고 비웃네
백로의 말에 까마귀가 답하길
네가 희다한들 내 엎드리진 않으리
내 비록 깃털은 검다만
속살은 본디 하얗고
네놈은 깃털은 희지만
속살은 도리여 추하고 검구나
겉 다르고 속 다르니
어찌 속살이 흰 것만 하랴
*박세당朴世堂, 1629~1703
*원제ᆢ 演俗言(속담 이야기) 四首 중에ᆢ
'오늘의 한시(2024년)' 카테고리의 다른 글
| 3/4일 오늘의 한시/ 새 봄 -成俔 (0) | 2024.03.04 |
|---|---|
| 2/29일 오늘의 한시/ 꿈 -黃眞伊 (0) | 2024.02.29 |
| 2/27일 오늘의 한시/ 동백 -盧守愼 (0) | 2024.02.27 |
| 2/26일 오늘의 한시/ 滄浪歌(창랑가) -林泳 (0) | 2024.02.26 |
| 2/23일 오늘의 한시/ 정월 대보름밤 -徐居正 (0) | 2024.02.23 |