오늘의 한시(2024년)

3/14일 오늘의 한시/ 닭 삶으며ᆢ -李屹

지운이 2024. 3. 14. 08:59

 

烹雞歎(팽계탄)/ 닭 삶으며ᆢ


不鳴遭殺可哀哉 불명조살가애재
誰職無才是大才 수직무재시대재
明哲林宗稱有道 명철임종칭유도
諸賢口舌摠羅災 제현구설총나재

오호애재라, 울지 못한다고 죽임을 당했구나
뉘 알리, 재주 없는 것이 큰 재주일 줄을
명철했던 임종은 유도선생이라 불렸다지만
어질다 하던 이들 모두 말 때문에 재앙을 만났다네


*李屹이흘, 1557~1627
*林宗임종ᆢ 한의 은자 곽태(郭泰, 128~169)로 자가 임종(林宗). 조정에서 좀처럼 소신을 밝히지 않았다 하여 유도선생(有道先生)이라 했다는ᆢ