過酒店(과주점)/ 주점을 지나며
春城晩日映華譙 춘성만일영화초
溪水溶溶柳拂橋 계수용용유불교
知是燕姬新釀熟 지시연희신양숙
粉墻南畔酒旂飄 분장남반주기표
*꾸짖을(문루) 초, 기 기,
춘성에 지는 해 화사히 문루에 비치고
시냇물 졸졸 흐르고 버들가지는 다리를 스치네
연희네 새 술 익은 줄 알겠거니
단장한 담장 남쪽에 술 깃발이 펄럭이네
*신흠 申欽, 1566 ~ 1628
*원제ᆢ 過采亭橋酒店(채정교 주점을 지나며) 채정교는 중국 하북성 옥전현 서북부에 있다고ᆢ
'오늘의 한시(2024년)' 카테고리의 다른 글
| 4/20일 오늘의 한시/ 山寺(산사) -金正喜 (0) | 2024.04.02 |
|---|---|
| 4/1일 오늘의 한시/ 새벽에 일어나 -李昌壽 (2) | 2024.04.01 |
| 3/28일 오늘의 한시/ 산살이 -許景胤 (0) | 2024.03.28 |
| 3/27일 오늘의 한시/ 봄이란 -趙光祖 (0) | 2024.03.27 |
| 3/26일 오늘의 한시/ 역사를 바라보며ᆢ-金堉 (1) | 2024.03.26 |