楊君送酒(양군송주)/ 양군이 보내 준 술
君家新釀卽仙方 군가신양즉선방
分寄衰翁許共嘗 분기쇠옹허공상
春色巧能姸老䫉 춘색교능연노모
醇風自解緩愁腸 순풍자해완수장
그대 집 새로 빚은 술 바로 신선의 술인데
이 늙은이에게도 보내 주어 맛보게 했구려
그 봄 빛깔은 늙은 몰골 젊게 해주고
그 진한 풍미는 시름겨운 오장을 절로 풀어 주네
*임영 林泳, 1649~1696
*원제ᆢ 次山谷楊君全送酒(산곡의 양전이 술을 보내 준 시에 차운하다)
'오늘의 한시(2024년)' 카테고리의 다른 글
| 4/9일 오늘의 한시/ 쥐새끼들 -李恒福 (0) | 2024.04.09 |
|---|---|
| 4/8일 오늘의 한시/ 봄 파종 -蔡濟恭 (0) | 2024.04.08 |
| 4/5일 오늘의 한시/ 산살이의 봄날 -王伯 (0) | 2024.04.04 |
| 4/3일 오늘의 한시/ 老松(노송) -李埱 (0) | 2024.04.03 |
| 4/20일 오늘의 한시/ 山寺(산사) -金正喜 (0) | 2024.04.02 |