오늘의 한시(2024년)

4/9일 오늘의 한시/ 쥐새끼들 -李恒福

지운이 2024. 4. 9. 08:39

 

鼠(서)/ 쥐새끼들


廁鼠數驚社鼠疑 측서삭경사서의
安身未若官倉嬉 안신미약관창희
志須滿腹更無事 지수만복갱무사
地塌天傾身始危 지탑천경신시위
*무너질 탑,

측간 쥐는 자주 놀라고 사당 쥐는 의심이 많네
안전하기로야 관창에서 즐겁게 노니는 쥐만 하랴
마음이야 배불리 먹고도 무사하길 바라겠지만
땅 꺼지고 하늘 기울면 몸이 위태로워지리


*이항복 李恒福, 1556~1618
*원제ᆢ 三物吟(삼물음) 3수 중에ᆢ