杏花(행화)/ 살구꽃
花落花開一病中 화락화개일병중
煙籠春晝雨濛濛 연농춘주우몽몽
多情獨有雙飛燕 다정독유쌍비연
墻角簷頭蹴小紅 장각첨두축소홍
꽃이 지건 꽃이 피건 병중인데
안개낀 봄날 낮에 비가 자욱하네
다정스럽게도 유독 제비들만 쌍쌍이 날며
담장 모서리 처마 끝에서 작은 꽃을 차며 다니네
*이희지李喜之, 1681∼1722
*원제ᆢ 杏花絶句(행화절구)
'오늘의 한시(2024년)' 카테고리의 다른 글
| 4/15일 오늘의 한시/ 봄비 -洪良浩 (0) | 2024.04.15 |
|---|---|
| 4/12일 오늘의 한시/ 봄 -黃俊良 (0) | 2024.04.12 |
| 4/9일 오늘의 한시/ 쥐새끼들 -李恒福 (0) | 2024.04.09 |
| 4/8일 오늘의 한시/ 봄 파종 -蔡濟恭 (0) | 2024.04.08 |
| 4/5일 오늘의 한시/ 보내온 술 -林泳 (0) | 2024.04.05 |