隔簾蜂蝶(격렴봉접)/ 발 너머 벌나비
庭前小草挾風薰 정전소초협풍훈
殘夢初醒午酒醺 잔몽초성오주훈
深院落花春晝永 심원낙화춘주영
隔簾蜂蝶晩紛紛 격렴봉접만분분
*술취할 훈,
뜰 앞 작은 풀에 훈풍 불어오고
남은 꿈 깨고서도 낮술이 불콰 하네
깊은 정원에 꽃 지고 봄날이 길기만 하니
발 너머 벌나비들 늦도록 분분하네
*奇大升 기대승, 1527∼1572
*원제ᆢ 偶題(우연히 쓰다)
'오늘의 한시(2024년)' 카테고리의 다른 글
| 5/21일 오늘의 한시/ 스스로 경계하다 -金蒼巖 (0) | 2024.05.21 |
|---|---|
| 5/20일 오늘의 한시/ 늦은 봄날 -李彦迪 (0) | 2024.05.20 |
| 5/16일 오늘의 한시/ 강가에서 -趙任道 (0) | 2024.05.16 |
| 5/14일 오늘의 한시/ 스님을 만나 -趙絅 (0) | 2024.05.14 |
| 5/13일 오늘의 한시/ 馬上(마상) -宋相琦 (1) | 2024.05.13 |