一日(일일)/ 하루하루
一日如三秋 일일여삼추
一月當幾秋 일월당기추
徒知眼前樂 도지안전낙
不念閨中愁 불염규중수
爾雖不我思 이수불아사
我思那能休 아사나능휴
하루가 삼 년 같다 하니
한 달은 몇 년이나 되려나
그저 눈앞의 쾌락만 알 뿐
규중의 근심은 아랑곳 않네
당신이야 비록 내 생각 않겠지만
저야 어찌 당신 생각 그칠 수 있나요
*홍양호洪良浩,1724 ∼1802
*靑丘短曲이라 하여 시조를 한역한 것이라 함. 40수 중에ᆢ
'오늘의 한시(2024년)' 카테고리의 다른 글
| 7/10일 오늘의 한시/ 궂은비를 한탄ᆢ -丁若鏞 (0) | 2024.07.10 |
|---|---|
| 7/9일 오늘의 한시/ 벼슬길 -姜希孟 (1) | 2024.07.09 |
| 7/4일 오늘의 한시/ 취해서 자다 -徐居正 (0) | 2024.07.04 |
| 7/3일 오늘의 한시/ 울어대는 개구리 -李承召 (1) | 2024.07.03 |
| 7/2일 오늘의 한시/ 큰 비가ᆢ -李敏求 (0) | 2024.07.02 |