口占(구점)/ 입에 나오는 대로 읊다
雙流戛玉抱禪宮 쌍류알옥포선궁
島嶼滄溟指點中 도서창명지점중
僧在翠微何所樂 승재취미하소락
眼前蘿月耳松風 안전나월이송풍
*창 알,
쌍계의 옥 두드리는 소리 사찰을 감싸고
가리키는 너른 바다에 섬들 떠있네
스님은 산 중턱에서 무얼 즐기시나
눈앞 등나무 덩굴에 달 걸렸고 귀엔 솔바람 소리 들려오네
*조임도 趙任道, 1585~1664
*斗尺山雙溪寺口占(두척산 쌍계사에서 아무 생각 없이 읊다
*松風蘿月송풍나월ᆢ ‘소나무 사이로 부는 바람과 담쟁이덩굴 사이로 비치는 달’ᆢ 은자의 삶을 가리킴
*시 낭송 파일(by민요가)
*말레이시아에서 날아온 펜글씨
'오늘의 한시(2025년)' 카테고리의 다른 글
| 5/29일 오늘의 한시/ 시냇가에서 -李敏敍 (0) | 2026.05.29 |
|---|---|
| 5/28일 오늘의 한시/ 밤 길에 -申光漢 (0) | 2026.05.28 |
| 5/26일 오늘의 한시/ 원(圓)을 배움 -鄭樞 (0) | 2026.05.26 |
| 5/22일 오늘의 한시/ 체천의 봄날 -丁若鏞 (0) | 2026.05.22 |
| 5/21일 오늘의 한시/ 노인의 지팡이 -李裕元 (0) | 2026.05.21 |