도전 한시읽기/오늘의 한시(2017 4~12월)

5/8일, 春日 -崔澱

지운이 2017. 5. 8. 09:57

春日/ 봄날

-崔澱

 

楊柳依依江水生 양류의의강수생

杏花如雪落無聲 행화여설낙무성

靑霞捲盡畫樓出 청하권진화루출

中有玉人吹玉笙 중유옥인취옥생

 

능수버들 일렁이고 강물 넘실대는데

살구꽃은 눈처럼 소리 없이 떨어지네

푸른 안개 다 걷히자 그림 누각 나타나고

그 안에서 옥인이 옥피리 부누나

 

*최전崔澱, 1567~1588