도전 한시읽기/오늘의 한시(2017 4~12월)

5/4일, 科儒雜謠4(五首 중에ᆢ) -尹愭

지운이 2017. 5. 4. 08:59

조선 후기 과거시험 이야기4ᆢ

 

科儒雜謠4(五首 중에ᆢ)

-尹愭

 

塲分一二試分員 장분일이시분원

子弟觀光每互遷 자제관광매호천

比及榜時無不得 비급방시무부득

苟非換手詎能然 구비환수거능연

*어찌 거,

 

과장은 1장, 2장 나뉘고 시관도 나눴네만

자제들 응시하면 매번 서로 추천하네

방을 낼 때면 급제 못한 자가 없으니

바꿔치기가 아니고서야 어찌 가능했으랴

 

*윤기尹愭, 1741~1826

*觀光ᆢ 과거에 응시하여 임금의 빛나는 성덕(盛德)을 봄이라ᆢ