도전 한시읽기/오늘의 한시(2017 4~12월)

4/28일, 勉學詩(其十一) -尹鑴

지운이 2017. 4. 28. 09:08

勉學詩(其十一)

-尹鑴

 

人心天機在 인심천기재

利欲日夜昏 이욕일야혼

好苗莫助長 호묘막조장

惡木先除根 악목선제근

斧斤一時緩 부근일시완

惡木何由斷 악목하유단

莫畏根條深 막외근조심

所憂筋力短 소우근력단

 

사람 마음 천지조화 속이라

밤낮없이 이욕에 현혹되지

좋은 싹 억지로 키우려 말고

몹쓸 나무는 미리 뽑아 버려야 하네

잠시라도 도끼질 늦추다가

몹쓸 나무 어이 잘라내랴

뿌리 깊다 두려워 말고

캐낼 힘 모자람이나 걱정할 일ᆢ

 

*윤휴尹鑴, 1617 ~ 1680