신비인가? 과학인가?

江天暮雪/ 저물녘 강하늘에 눈이ᆢ -黃俊良 垂地寒雲凍 수지한운동 連江積縞凝 연강적호응 漫空玉屑亂崩騰 만공옥설난붕등 塡壑更盈塍 전학갱영승 狡兔迷三窟 교토미삼굴 銀山聳百層 은산용백층 夜窓還訝曙光升 야창환아서광승 詩興正來乘 시흥정래승 *명주 호, 가루 설, ..

從窓間投詩/창틈으로 시 한 수를ᆢ -미상 馬上誰家白面生 마상수가백면생 邇來三月不知名 이래삼월브지명 如今始識金台鉉 여금시시큼대현 細眼長眉暗入情 세안장미암입정 말타고 온 백면 서생 어느집 도령인지 석 달이 지나도록 이름조차 몰랐네 이제야 비로소 김태현임을 알았는..

蠻觸/ 만나라 촉나라ᆢ -李荇 ᆢ 一殼之內 일각지내 其存幾何 기존기하 瞋目相爭 진목상쟁 所得無多 소득무다 竟得喪之同歸 경득상지동귀 此亦不可以已者耶 차역불가이이자야 在物如此 재물여차 於人爲甚 어인위심 ᆢ *껍질 각, 부릅뜰 진, 달팽이 껍질 안에 뭐 얼마나 들었으..

賣癡獃/ 바보 사세요! -張維 街頭小兒呌 가두소아규 有物與汝賣 유물여여매 借問賣何物 차문매하물 癡獃苦不差 치애고불차 翁言儂欲買 옹언농욕매 便可償汝債 갱가상여책 ᆢ 膏火有光明 고화유광명 煎熬以自敗 전오이자패 鳥獸有文章 조수유문장 罔羅終見罣 망..

飛鳶童子/ 연 날리는 아이 -柳得恭 連日兒郞不在家 연일아랑부재가 瞥看雙頰似丹砂 별간항협사단사 今朝制楚還無奈 금조제초환무내 又不歸來到日斜 우불귀래도일사 *솔개 연, 깜짝할 별, 날마다 아이는 집에 붙어 있지 않고 잠깐 보니 양 볼이 단사같이 빨갛네 오늘 아침엔 회초리 만들..

蜀茶/ 촉차ᆢ -黃玹 ᆢ 石罐千洗發灝光 석관천세발호광 汪汪晨泉奪ㅁ淥 왕왕신천탈ㅁ록 須臾洶洶魚眼盡 수유흉흉어안진 切以方寸浸寒玉 절이방촌침한옥 餑厚花細盞面勻 발후화세잔면균 未及下咽先奪目 미급하인선탈목 慘澹說與傍人知 참담설여방인지 色香氣味無非蜀 ..

새해 복 많이 받으소서!~ 元日 獨坐有感/ 설날 홀로 앉아ᆢ -鄭經世 萬古貞元遞始終 만고정원체시종 前瞻後顧儘無窮 전첨후고진무궁 人生荏苒成今昔 인생임염성금석 道體沖瀜沒隙空 도체충융몰극공 凡聖一心思則得 범성일심사즉득 助忘交病勿爲功 조망교병물위공 晴窓旭日娟..