도전 한시읽기/오늘의 한시(2017 1-3월)

1/6일, 馬上行/ 말타고 가며ᆢ 이남규

지운이 2017. 7. 12. 17:41

馬上行/ 말타고 가며ᆢ
   - 李南珪

 

我馬齕草行 아마흘초행
我僕捨鞭隨 아복사편수
我自看山好 아자간산호
一任馬所之 일임마소지
*깨물 흘,

 

내 말은 풀 뜯으며 가고
내 종복은 채찍 두고 따라오네
나는 절로 보이는 산이 좋아
말 가는 대로 맡겨 두네ᆢ

 

*이남규李南珪 1855 ~1907