星山기생 은대선(銀臺仙) 2ᆢ
-姜渾
姑射仙姿玉雪肌 고야선자옥설기
曉窓金鏡畵蛾眉 효창금경화아미
卯酒半酣紅入面 묘주반감홍입면
東風吹鬢綠參差 동풍취빈녹참치
*흥겨울 감, 살쩍 빈,
고야산 선녀인가 옥설 같은 살결
새벽 창 금거울로 눈썹을 그리네
새벽 술에 반쯤 취해 발그레한 얼굴
봄바람 불어와 검은 귀밑머리 흩날리네
*姜渾강혼, 1464~1519
*고야산(姑射山)에 神人이 사는데, 살결이 빙설 같이 희고 예쁘며ᆢ 바람과 이슬만 마시고 산다는(莊子에ᆢ)
*지난 주 1탄에서 十二巫山의 새벽 꿈이 지나고ᆢ
탁배기 한잔 나눈 다음 발그레해 진 은대선을 바라보며ᆢ
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2017 1-3월)' 카테고리의 다른 글
| 3/17일, 傷時歎(상시탄)/시절을 탄식.. -이습 (0) | 2017.07.13 |
|---|---|
| 3/16일, 曉登旅舍樓/ 旅舍의 누대에 올라ᆢ 이규보 (0) | 2017.07.13 |
| 3/14일, 春燕/ 봄 제비.. 이민구 (0) | 2017.07.13 |
| 3/13일, 排悶(배민)/ 번민을 물리치다ᆢ 윤기 (0) | 2017.07.13 |
| 3/10일, 관(棺)에 붙여ᆢ/ -미상 (0) | 2017.07.13 |