曉登旅舍樓/ 旅舍의 누대에 올라ᆢ
-李奎報
初日鎔金湧海生 초일용금용해생
霽霞成綺界天明 재하성기계천명
孤舟掛席歸遙浦 고주괘석귀요포
恰似人頭戴帽行 흡사인두대모행
*비갤 재, 노을 하, 비단 기,
아침 해가 쇳물인 듯 이글대며 바다에서 솟아오르니
안개 걷히고 고운 비단 펼친 듯 온 하늘이 환하네
외로운 배 돛 달고 멀리 포구로 돌아가니
흡사 머리에 모자 쓰고 가는 듯 하네
*이규보李奎報, 1168~1241
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2017 1-3월)' 카테고리의 다른 글
| 3/20일, 曉望(효망)/ 새벽에 바라보니ᆢ -박은 (0) | 2017.07.13 |
|---|---|
| 3/17일, 傷時歎(상시탄)/시절을 탄식.. -이습 (0) | 2017.07.13 |
| 3/15일, 星山기생 은대선(銀臺仙) 2ᆢ 강혼 (0) | 2017.07.13 |
| 3/14일, 春燕/ 봄 제비.. 이민구 (0) | 2017.07.13 |
| 3/13일, 排悶(배민)/ 번민을 물리치다ᆢ 윤기 (0) | 2017.07.13 |