詠池中老松/ 못 가운데 老松ᆢ
-鄭蘊
孤松已老半無枝 고송이노반무지
翠葉猶存傲雪姿 취엽유존오설자
獨恨托根非處所 독한탁근비처소
斜陽休怪鶴來遲 사양휴괴학래지
외로운 솔 이미 늙어 가지가 반도 없지만
푸른 잎은 여전히 눈도 아랑곳하지 않는 자태일세
다만 한스럽게도 제 설 곳 아닌 데다 뿌리 내리고 있으니
석양에 학 늦게 온다고 괴이타 말게나ᆢ
*정온鄭蘊, 1569~1641
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2017 1-3월)' 카테고리의 다른 글
| 3/27일, 次韻春雨時在江上/ 봄비 오는 강에서ᆢ -이식 (0) | 2017.07.13 |
|---|---|
| 3/24일, 衲子(스님)에게 답함.. -이남규 (0) | 2017.07.13 |
| 3/22일, 星山기생 은대선(銀臺仙)3ᆢ -강혼 (0) | 2017.07.13 |
| 3/21일, 見朝報有感/ 朝報를 보고ᆢ -이습 (0) | 2017.07.13 |
| 3/20일, 曉望(효망)/ 새벽에 바라보니ᆢ -박은 (0) | 2017.07.13 |