도전 한시읽기/오늘의 한시(2017 4~12월)

7/27일, 自警箴 -金樂行

지운이 2017. 7. 27. 12:05

自警箴

-金樂行

 

積貨盈囷者 적화영균자

力工賈之功也 역공고지공야

露積粟者 노적속자

其不惰於農 기불타어농

何士之不學而中空空 하사지불학이중공공

*곳집 균,

 

곳간에 재물 가득 쌓아 놓은 자는

공상에 힘쓴 공이고

노적가리에 곡식을 쌓아 놓은 자는

농사 일에 게으르지 않아서이니

어찌 선비가 배우지 않고 속을 텅텅 비워두랴

 

*김낙행金樂行, 1708 ∼ 1766