蓮/ 연
-楊士彦
紅衣翠蓋自精神 홍의취개자정신
挺出淤泥不染塵 정출어니불염진
世間深愛誰同我 세간심애수동아
如對光風霽月人 여대광풍제월인
*빼어날 정, 비 갤 제,
붉은 옷에 푸른 우산 절로 제모습이라
진흙 속에서 나와 티끌에 물들지 않았네
세간의 깊은 사랑 뉘라 나와 함께 하랴
풍월과 노니는 고매한 인품 대하듯 한다네
*양사언楊士彦, 1517~1584
*광풍제월光風霽月.. 비가 갠 뒤의 맑게 부는 바람과 밝은 달, 마음이 넓고 쾌활하여 아무 거리낌이 없는 인품
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2017 4~12월)' 카테고리의 다른 글
| 9/1일, 謾述/부질없이ᆢ -趙任道 (0) | 2017.09.01 |
|---|---|
| 8/31일, 沙里花ᆢ -李齊賢 (0) | 2017.08.31 |
| 8/29일, 七月見梨花ᆢ -高尙顔 (0) | 2017.08.29 |
| 8/28일, 칠석날ᆢ -李淑媛 (0) | 2017.08.28 |
| 8/25일, 霖雨行/ 장맛비 -鄭斗卿 (0) | 2017.08.25 |