江行
-金昌協
蒹葭岸岸露華盈 겸가안안노화영
篷屋秋風一夜生 봉옥추풍일야생
臥遡淸江三十里 와소청강삼천리
月明柔櫓夢中聲 월명유노몽중성
*갈대 겸, 갈대 가, 뜸(거룻배) 봉, 방패 로,
언덕마다 갈대에 이슬 가득 반짝이고
뱃집에 가을 바람 밤새 불어 오네
누워 청강 삼십리 거슬러 오르자니
밝은 달 아래 노젓는 소리 꿈결인 듯ᆢ
*김창협金昌協, 1651 ∼ 1708
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2017 4~12월)' 카테고리의 다른 글
| 9/6일, 無語別ᆢ -坡女(파주댁) (0) | 2017.09.07 |
|---|---|
| 9/5일, 餞別詩ᆢ - 權韠 (0) | 2017.09.05 |
| 9/1일, 謾述/부질없이ᆢ -趙任道 (0) | 2017.09.01 |
| 8/31일, 沙里花ᆢ -李齊賢 (0) | 2017.08.31 |
| 8/30일, 蓮/ 연 -楊士彦 (0) | 2017.08.30 |