無語別/ 말없는 이별ᆢ
-坡女(파주댁)
出門無語別 출문무어별
臨湍獨馬啼 임단독마제
暮江風浪急 모강풍랑급
驚鷗未定棲 경구미정서
*여울 단, 갈매기 구,
문 나설 제 말 없이 작별하고
여울가 다다르니 말 홀로 우네
저무는 강에 풍랑이 격하니
놀란 물새 깃들 곳 정하지 못하네
*파녀는ᆢ 파주의 백상구(白尙九)라는 선비의 첩이라고ᆢ 가사일은 물론 시와 각종 예체능에도 능했다고ᆢ
이관성(李觀誠)의 《파녀전(坡女傳)》이라는 책에 전한다고ᆢ(靑城雜記/成大中에)
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2017 4~12월)' 카테고리의 다른 글
| 9/8일, 安分ᆢ -趙任道 (0) | 2017.09.08 |
|---|---|
| 9/7일, 聖心泉ᆢ -최숙생 (0) | 2017.09.07 |
| 9/5일, 餞別詩ᆢ - 權韠 (0) | 2017.09.05 |
| 9/4일, 江行ᆢ -金昌協 (0) | 2017.09.04 |
| 9/1일, 謾述/부질없이ᆢ -趙任道 (0) | 2017.09.01 |