도전 한시읽기/오늘의 한시(2018년)

3/16일, 경칩 후에ᆢ -許穆

지운이 2018. 3. 16. 08:52

驚蟄後作/ 경칩 후에ᆢ

-許穆

 

草木已萌動 초목이맹동

節序驚蟄後 절서경칩후

農家修稼事 농가수가사

少壯在田畒 소장재전묘

 

초목이 벌써 싹을 튀우고

절후도 어느새 경칩을 지났네

농가에선 농사일로 분주하여

젊은이는 모두 논밭에 나가 있네

 

*허목 許穆, 1595 ~ 1682

*주)에ᆢ '이른 봄, 밭갈이가 시작될 때 생동하는 時物을 보며 기뻐 그것을 기록한다'라고ᆢ