畵扇/ 부채에 그림을ᆢ
-尹鑴
門外長江戶外山 문외장강호외산
好風常在兩楹間 호풍상재양영간
冷然每覺淸心骨 냉연매각청심골
不信人間有汗顔 불신인간유한안
*기둥 영,
대문 밖엔 강물 흐르고 문만 열면 산이라
기둥 사이로 언제나 좋은 바람 불어오네
차가운 바람에 늘상 뼛속까지 서늘하니
땀 뻘뻘 흘리는 사람 있다는게 믿기질 않네
*윤휴 尹鑴, 1617~1680
*원제는 剛中所持扇 俾畵所寓湖居 因題贈求和(강중이 가지고 있는 부채에, 살고 있는 호거를 그리고는 시를 써주며 화답을 구하다)
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2018년)' 카테고리의 다른 글
| 8/1일, 미역감다.. -李奎報 (0) | 2018.08.01 |
|---|---|
| 7/31일, 수박 -洪汝河 (0) | 2018.07.31 |
| 7/27일, 술 한잔 올리나이다 (0) | 2018.07.27 |
| 7/26일, 난초 -李應禧 (0) | 2018.07.26 |
| 7/25일, 偶吟ᆢ -曺植 (0) | 2018.07.25 |