아프리카에서도 침술이.. 튀니지

아프리카에서도 침술이..

 

Feature: Chinese acupuncture cures patients in rural Tunisia

xinhua/ 2018. 3.24

 

다리 관절염으로 수 년간 고통을 받아 온, 튀니지의 퇴직교사 파티마(Fatima Kehila)씨는 중국 의료팀으로부터 무료로 침술 치료를 받고는 치료를 받을 수 있게 되어 매우 운이 좋았다고 느꼈다.

 

튀니지 수도 튀니스의 북쪽 교외 농촌 마을인 시디 타벳(Sidi Thabet)에 사는 그는 튀니스에서 의료지원 임무를 수행하는 중국 의사들에 의해 매주 집에서 치료를 받았다. 주 5명의 팀이 이 작은 마을의 지역주민에게 무료로 침구치료를 제공하기 위해 약 30km의 거리를 횡단해 왔다.

 

"이 환자들은 주로 류마티스성 관절염, 자궁 경부 및 척추 허혈증을 앓고 있다"고 중국 의료팀장 Shuiyong이 설명했다. 그는 이 질병이 지중해 연안의 추운 겨울과 지역 날씨의 습도에 크게 기인한다고 지적했다.

 

Kehila는 신화통신과의 인터뷰에서 그 마을이 개발되지 않은 지역에 위치하고 있어 지역주민들이 병원에서 진료를 받으려면 비용이 많이 든다고 한다.

 

"몇 년 동안, 중국 의사들이 지역주민들을 무료로 진료하였다. 나는 그들에게 고마움을 표하기로 마음 먹었습니다."라고 Kehila는 말했다. 016년 11월, 키힐라(Kehila)는 시디 타벳(Sidi Thabet)에서 일하는 중국 의사들이 진료를 할 수 있도록 그녀의 집을 개조했다. 녀는 거의 50평방 미터에 달하는 집 2개를 병원으로 바꿨다. 의사들이 오는 매주 토요일 오후에 이 곳은 사람들로 가득찼다.

 

Kehila는 "매번 50~60명의 환자가 기다리고 있다. 치료의 편의를 위해 의자, 침대 및 소파를 준비했다."고 말한다.

 

두 개의 방에 남성과 여성 환자가 분리되었다. 중국 의사들이 치료의 일부로 환자의 피부에 부드럽게 작은 바늘을 삽인한 후 환자들은 서로 잡담을 나누며 휴식을 취한다. 머티즘으로 고통을 받고 있는 사미라 세파(55)는 친척들의 치료를 위해 중국팀에 소개됐다. 그녀는 3개월 전에 침술 치료를 시작했고 그 효과가 뚜렷했다.

 

"나는 몇몇 화학 약품에 알레르기가 있지만 중국의 침술은 화학 성분이 전혀 포함되지 않은 자연적인 치료법이다"라고 세파 교수는 말했다.

 

이번 주말, Seffa의 26세 아들이 그녀와 함께 왔다.

 

"집에서, 우리 엄마는 항상 침술의 효과에 대해 이야기합니다. 오늘 무릎 통증을 덜어 주겠다"라고 세파의 아들 마르 완(Mrmarwan)이 말했다. "처음에는 바늘이 다칠 것처럼 생각했지만 시도한 후에는 괜찮다고.."

 

침술은 2,500년 넘게 시행되어 온 동의학의 주요 치료법이다. 중국에서 널리 사용되어 온 이 치료법은 이제 세계 다른 지역에서도 인정을 받고 있다. 국어 침술은 1970년대에 튀니지에 도입되어 점차 대중화되었다. "병을 치료하는 것 외에도, 침술은 또한 비만 치료에도 널리 이용된다.

 

Amel Youssef(45세)는 2년간 침술 치료를 받은 후 성공적으로 체중을 30kg이나 줄였다.

 

"결과는 만족스럽습니다. 건강하고 행복하게 느껴집니다."유세프는 웃으며 말한다.

 

70세의 은퇴한 정원사인 Ahmed Nouira는 지역 주민들이 영어나 프랑스어를 거의 사용하지 못하기 때문에 치료 과정에서 중국 의사와 지역 환자의 번역자로 자원했다.

 

"중국 의료팀은 우리 가난한 주민들이 그들의 건강 문제를 해결하는데 도움을 주었지요. 그들은 우리의 진정한 친구입니다."라고 Nouira는 말했다. "이것은 치료법일 뿐만 아니라 튀니지와 중국의 우정의 다리입니다."

 

무료 침술치료는 2시간 동안 지속된다. Kehila는 보통 중국인 의사들이 간단한 휴식을 취할 수 있도록 민트 티와 현지 디저트를 준비한다.

 

Kehila는 "우리 가족 모두가 내 결정을 지지합니다. 중국 의사를 내 집에 데려 오는 것이 영광입니다."

 

중국은 의료지원 활동의 일환으로 1974년 튀니지에 의료 팀을 파견하기 시작했으며, 그후 약 1,000명의 중국 의사들이 북아프리카의 국가에서 일해 왔다고 한다.

(*芝雲 역/정리)

 

 

원문은 아래..

http://www.xinhuanet.com/english/2018-03/25/c_137064670.htm