침술에 전세계가 열광..

침술에 전세계가 열광..

 

Acupuncture welcomed around the world

Ecns.cn(중국 국영 뉴스, 영문 웹사이트)/ 2018. 4. 19

 

 

침술은 중의학(TCM)의 일반적 치료법으로, 자격을 갖춘 종사자가 환자의 신체 주변의 다양한 지점에 미세 바늘(침)을 삽입하여 에너지를 복원할 수 있도록 감각신경과 근육을 자극하는 것이다. 최근 영국과 미국에서 사람들의 눈에 들어오게 되었으며, 전세계 시민들이 통증, 스트레스 및 기타 질병 완화에 대한 눈에 띄는 효과를 두고 이 수천년 된 오래된 치료법에 대해 열광하고 있다.

 

영국 최대 타블로이드지인 썬은 지난 화요일 웹 사이트에서 침술에 대한 기본 지식을 소개했다. 과학적 증거는 충분치 않지만 치아, 관절 및 수술 후 통증과 같은 다양한 건강 상태를 치료하기 위해 침술을 사용했다고 한다.

 

썬은 또한 2016년 Journal of Clinical Acupuncture에 발표된 연구를 인용하여 침술의 긍정적 효과를 언급했다. 이 연구는 침술 치료를 받은 여성의 경우 임신 확률이 43.3%로 증가한 반면, 침술 치료를 받지 않은 여성의 경우 20%였다고 한다. 이것은 아마도 호르몬 균형을 유지하는데 침술이 도움을 줄 수 있음을 말해주는 것이다.

 

TMC가 서양에 처음으로 전해진 것은 아니다. 다시 2004년 미국 여배우 Gwyneth Paltrow에게서 "멍이 든 원"이 보였는데, 실제로는 부항 때문에 생긴 것이었다. 부항은 또 다른 TMC의 치료법으로 뜨거운 컵을 피부에 대고 흡입을 하고 통증과 염증에 도움을 주는 것이다. 일부에서는 또 심부 조직 마사지라고도 한다.

 

침술과 마찬가지로, 부항은 스포츠맨과 유명인 사이에서 인기가 높다. 2016년 리오 올림픽 남자 400m 자유형 결승전에 출전한 마이클 펠프스(Michael Phelps)도 부항 자국이 선명했었고, 여배우 제니퍼 애니스턴, 캐나다 가수 저스틴 비버(Justin Bieber)도 그러했었다.

 

베이징 하프 마라톤에서 중의학 공부를 위해 온 유학생들은 마사지, 침술 및 부항 기술을 적용하여 주자들의 회복을 도왔으며 이는 많은 찬사를 받았다.

 

침술과 여타 중의학 치료법이 신체에 가져올 수 있는 혜택을 경험한 전세계 사람들이 점점 더 많아짐에 따라 더 많은 중의학 클리닉이 열리게 되었고 접근이 용이해지고 있다. 좋은 예가 2월에 7번째로 미국에서 열렸던 <Modern Acupuncture>이다.

 

현대 시대에 TCM이 육체 및 정신 건강을 위한 또 다른 솔루션을 제공하고 있으며, 홍보 및 교육을 통해 훨씬 더 발전하게 될 것으로 기대된다.

(*芝雲 역/정리)

 

..................

원문은 아래..

http://www.ecns.cn/2018/04-19/299726.shtml