落葉詩/ 낙엽
-申緯
天地大染局 천지대염국
幻化何太遽 환화하태거
丹黃點飄蘀 단황점표탁
紅素吹花絮 홍소취화서
春秋迭代謝 춘추질대사
光景兩無處 광경양무처
空色顚倒間 공색전도간
冉冉流年去 염염유년거
*낙엽 탁, 번갈아들 질,
천지가 거대한 염색 공장인 듯
환상의 변화 어찌 저리도 빠른지
흩날리는 낙엽 붉고 노랗게 물들이고
꽃씨의 솜털엔 붉은빛 흰빛을 불어넣네
봄 가을은 번갈아 바뀌어도
해는 어느 쪽에도 머물러 있지 않네
空과 色이 뒤집히는 사이에
세월만 야금야금 흘러가네
*신위 申緯, 1769~1845
*五首 중에ᆢ
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2018년)' 카테고리의 다른 글
| 10/24일, 화분의 국화ᆢ -鄭來僑 (0) | 2018.10.24 |
|---|---|
| 10/23일, 그림자에게ᆢ -李達衷 (0) | 2018.10.23 |
| 10/18일, 南海漕舡詩ᆢ -徐居正 (0) | 2018.10.18 |
| 10/17일, 중양절ᆢ -朴而章 (0) | 2018.10.17 |
| 10/16일, 반달 -金安國 (0) | 2018.10.16 |