4/4일, 말을 타고ᆢ -尹愭

<*북한화가 오은별>

 

 

騎馬/ 말을 타고ᆢ

-尹愭

 

騎馬須覔小款段 기마수멱소관단

仕宦當處卑薄地 사환당처비박지

騎取逸驁多死傷 기취일오다사상

仕據權要必顚墜 사거권요필전추

世人行險以徼幸 세인행험이요행

但欲一時快心意 단욕일시쾌심의

*준마 오, 돌 요,

 

말을 탈 때는 반드시 조랑말을 찾아 타고

벼슬에선 마땅히 낮은 자리에 처하리

준마를 탓다가는 죽거나 다칠 일 많고

요직에 오르면 반드시 굴러 떨어진다네

세인들은 위험을 행하며 요행을 구하지

그저 한순간 마음 유쾌하기만 바라며ᆢ

 

*윤기 尹愭, 1741∼1826

*관단款段ᆢ 느린 말, 보잘것 없는 말

*君子居易以俟命 小人行險以徼幸(군자는 소박하게 살며 천명을 기다리고, 소인은 위험을 행하며 요행을 구하네). 中庸에ᆢ