도전 한시읽기/오늘의 한시(2019년)

4/5일, 春色 -鄭以吾

지운이 2019. 4. 5. 08:58

 

 

春色

-鄭以吾

 

二月將蘭三月來 이월장난삼월래

一年春色夢中回 일년춘색몽중회

千金尙未買佳節 천금상미매가절

酒熟誰家花正開 주숙수가화정개

 

二月이 다 가면 三月이 오리니

한 해의 봄빛 꿈 속에 돌아오리

천금을 주고도 살 수 없는 아름다운 계절

술 익은 집 뉘 집인지 꽃도 활짝 피었네

 

*정이오 鄭以吾, 1347∼1434

*원제는 次韻寄鄭伯容(鄭伯容의 詩에 次韻하다)