<*관악산 자하동계곡(과천)>
紫霞洞/ 자하동에서ᆢ
-徐榮輔
水光一何淸 수광일하청
石光一何凈 석광일하정
魚何爲水中 어하위수중
鳥何爲石上 조하위석상
跂石復臨水 기석복임수
吾無太放浪 오무태방랑
물빛은 어찌 그리도 맑고
돌빛은 어찌 그리도 깨끗한지
물고기는 물속에서 무얼 하고
새는 돌 위에서 무얼 할까
돌에 올라 섰다 또 물에 임해도 보네
내 너무 방랑하는 건 아닌지ᆢ
*서영보 徐榮輔, 1759~1816
*원제는 霞洞感興夜贈主人(자하동의 감흥시를 밤에 주인에게 주다)
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2019년)' 카테고리의 다른 글
| 6/18일, 연꽃 -崔瀣 (0) | 2019.06.18 |
|---|---|
| 6/17일, 새벽에ᆢ -金時習 (0) | 2019.06.17 |
| 6/13일, 새벽길 -金時習 (0) | 2019.06.13 |
| 6/12일, 기녀에게ᆢ -申欽 (0) | 2019.06.12 |
| 6/11일, 연꽃 -朴祥 (0) | 2019.06.11 |