茶具銘
-梵海禪師
生涯淸閑 생애청한
數斗茶芽 수두다아
設苦窳爐 설고유로
載文武火 재문무화
瓦罐列右 와관열우
瓷盌在左 자완재좌
惟茶是務 유다시무
何物誘我 항술유아
*이지러질 유, 두레박 관, 주발 완,
한평생의 청한함
찻싹 몇 말이었네
일그러진 화로 설치하고
文火 武火로 불 조절하며
와관은 오른쪽에 벌여 놓고
자완은 왼편에 놓아 두네
오직 차 마시는 일에만 힘쓰니
무엇이 나를 유혹하랴
*범해선사 梵海禪師, 1820~1896
*文武火ᆢ 불에 文火, 武火가 있는데, 문화는 불을 늦추고, 무화는 불을 급하게 때는 것이라고ᆢ 즉 불의 완급조절을 의미
*瓦罐와관은 차를 우리는 다구. 瓷盌자완은 찻사발인 듯ᆢ
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2019년)' 카테고리의 다른 글
| 8/1일, 腰箴 -李奎報 (0) | 2019.08.01 |
|---|---|
| 7/31일, 大雨ᆢ -李敏求 (0) | 2019.07.31 |
| 7/29일, 해마다ᆢ -李穡 (0) | 2019.07.29 |
| 7/26일, 여름장마 물 구경 -尹愭 (0) | 2019.07.26 |
| 7/25일, 偶吟 - 辛夢參 (0) | 2019.07.25 |