月艇/ 배에 달을 싣고ᆢ
-李齊賢
江寒夜靜得魚遲 강한야정득어지
獨倚蓬窓捲釣絲 독의봉창권조사
滿目靑山一船月 만목청산일선월
風流未必載西施 풍류미필재서시
강물 차고 밤 고요하고 고기 더디니
홀로 봉창에 기대 낚싯줄 거두네
눈 가득 청산이요 배엔 달빛 환하니
풍류에 꼭 서시를 실어야 하랴
*이제현 李齊賢, 1287 ~ 1367
*송도팔영 중.. 西江月艇
*서시西施는 전국시대 월나라 미인으로 중국 역대 4대 美人(西施, 王昭君, 貂蟬(초선), 楊貴妃)ᆢ
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2019년)' 카테고리의 다른 글
| 9/23일, 남쪽으로 돌아가며ᆢ -尹善道 (0) | 2019.09.23 |
|---|---|
| 9/20일, 自嘆 -柳成龍 (0) | 2019.09.20 |
| 9/18일, 빨래ᆢ -張之琬 (0) | 2019.09.18 |
| 9/17일, 잠자리ᆢ -李震白 (0) | 2019.09.17 |
| 9/16일, 絶句 -張維 (0) | 2019.09.16 |