도전 한시읽기/오늘의 한시(2019년)

9/20일, 自嘆 -柳成龍

지운이 2019. 9. 20. 09:10

<*崔北, 空山無人圖>

 

自嘆

-柳成龍

 

眼昏懶讀書 안혼나독서

脚劣倦登臨 각열권등임

多病不飮酒 다병불음주

却掃無人尋 각소무인심

 

눈 어두워져 독서도 나태하고

다리 약해져 산수 유람도 게으르네

병 많아져 술도 마시지 못하니

빗자루로 쓸어낸 듯 찾은 이도 없네

*柳成龍 유성룡, 1542∼1607

*登臨등임ᆢ 登山臨水