도전 한시읽기/오늘의 한시(2019년)

10/10일, 맑은 못ᆢ -金履坤

지운이 2019. 10. 10. 08:18

<*강세황, 淸淸潭圖>

 

 

淸潭/ 맑은 못ᆢ

-金履坤

 

蘿逕鳥爭啼 나경조쟁제

松橋人獨歸 송교인독귀

夕陽峯外盡 석양봉외진

林木變淸輝 임목변청휘

*쑥 라,

 

덩굴길엔 새들 다투어 지저귀고

솔다리엔 사람 홀로 돌아오네

석양이 봉우리 너머로 다하니

숲 속 맑은 햇살도 따라 변하네

 

*김이곤 金履坤, 1712 ∼1774