도전 한시읽기/오늘의 한시(2020년)

2/20일, 근심ᆢ -丁若鏞

지운이 2020. 2. 20. 08:11

 


憂來/ 근심이

 

太陽疾飛靃 태양질비확

銃丸不能追 총환불능추

無緣得攀駐 무연득반주

念此腸內悲 염차장내비

*빗속 새소리 확, 더위잡을 반

 

태양이 나는 새처럼 빠르니

총알조차 따를 수가 없네

잡아매 둘 길 없어

이를 생각자니 슬프기만 하네

 

*정약용 丁若鏞, 1762~1836

*憂來 12章 중에ᆢ