毒感遍行/ 독감이 유행ᆢ
ᆢ
非瘟亦非疹 비온역비진
彌天網無際 미천망무제
強名曰輪感 강명왈윤감
難以一言蔽 난이일언폐
旬月遍天下 순월편천하
驟如風雨勢 취여풍우세
公卿及黎庶 공경급여서
死亡日相繼 사망일상계
ᆢ
傳聞自大國 전문자대국
始初尤多殪 시초우다에
餘波及左海 여파급좌해
所向厥鋒銳 소향궐봉예
ᆢ
*염병 온, 마마 진, 달릴 취, 검을 려, 쓰러질 에,
염병도 아니요 마마도 아닌데
온 세상 끝까지 뒤덮었네
억지로 돌림감기라 이름 붙였네만
한마디로 표현하기 어렵네
열흘 만에 온 천하에 퍼지며
비바람 같은 기세로 마구 몰아치네
고관들에 백성들까지
죽는 이들이 날마다 이어지네
ᆢ
소문에 듣자니 중국에서 시작하여
처음엔 더욱 많이 죽었다 하네
그 여파가 조선에까지 미쳐
곳곳마다 병이 극성을 부리네
ᆢ
*윤기 尹愭, 1741~1826
*1798년 겨울 ~ 1799 봄에ᆢ 독감이 크게 유행하였다고ᆢ 이 독감으로 청나라 건륭황제도 죽었다 하며ᆢ 이때 약 12만8천 명이 죽었다고(정조실록)ᆢ
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2020년)' 카테고리의 다른 글
| 2/26일, 허둥지둥ᆢ -李穡 (0) | 2020.02.26 |
|---|---|
| 2/25일, 등긁개ᆢ -李奎報 (0) | 2020.02.25 |
| 2/21일, 시어미와 며느리ᆢ -미상 (0) | 2020.02.21 |
| 2/20일, 근심ᆢ -丁若鏞 (0) | 2020.02.20 |
| 2/19일, 閨情ᆢ -李奎報 (0) | 2020.02.19 |