洞庭橘/ 동정귤
旃檀便宜鼻 전단편의비
脂膏偏宜口 지고편의구
最愛洞庭橘 최애동정귤
香鼻又甘口 향비우감구
*기 전,
향나무는 코에만 좋고
기름진 고기는 입에만 좋지만
젤로 어여뿐 동정귤
코에도 향기롭고 입에도 달다네
*문종 李珦,1414 ~ 1452
*문종이 세자 시절, 희우정(喜雨亭)에 행차하여 동정귤 한 소반을 근신(近臣)에게 하사하며 손수 소반 위에 썼다는 시ᆢ(筆苑雜記필원잡기(서거정)에)
*전단旃檀ᆢ 檀香木으로 향나무
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2020년)' 카테고리의 다른 글
| 3/10일, 存養ᆢ -李彦迪 (0) | 2020.03.10 |
|---|---|
| 3/9일, 편지 한 장ᆢ -白光勳 (0) | 2020.03.09 |
| 3/5일, 경칩ᆢ -李堅 (0) | 2020.03.05 |
| 3/4일, 징파나루 건너며ᆢ -安軸 (0) | 2020.03.04 |
| 3/2일, 山中雨ᆢ -偰遜 (0) | 2020.03.02 |