夕陽人倚樓/ 석양에 누대에 기대어
北溟何日化鵬遊 북명하일화붕유
志欲圖南倚古樓 지욕도남의고루
長嘯一聲山日暮 장소일성산일모
更彈霜劍意悠悠 갱탄상검의유유
*휘파람불 소,
북명에서 어느날에나 붕새 되어 날꺼나
마음은 남쪽을 그리며 옛 누대에 기대네
긴 휘파람 한 줄기에 산 해 저물고
서릿발 검 거듭 퉁기며 마음 아득하네
*배용길 裵龍吉, 1556~1609
*북명에서 일어난 붕새는 태풍이 불면 바닷물을 3천리나 튀기며 회오리바람을 타고 9만리를 날아 남명으로 간다고ᆢ 莊子 소요유(逍遙遊)편에ᆢ
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2020년)' 카테고리의 다른 글
| 9/7일, 돌개바람ᆢ -李應禧 (0) | 2020.09.07 |
|---|---|
| 9/4일, 어부ᆢ -成侃 (0) | 2020.09.04 |
| 9/2일, 삼매의 솜씨ᆢ -金誠一 (0) | 2020.09.02 |
| 9/1일, 저녁 풍광ᆢ -申光漢 (0) | 2020.09.01 |
| 8/31일, 납량(納涼)ᆢ -丁若鏞 (0) | 2020.08.31 |