蜻蜓/ 잠자리ᆢ
蜻蜓復蜻蜓 청정부청정
飛來錦水汀 비래금수정
滄江映碧眼 창강영벽안
晴日纈金翎 청일힐금령
態逼羣魚逝 태핍군어서
情同片燕停 정동편연정
客心無住着 객심무주착
應逐爾亭亭 응축이정정
*잠자리 청,정, 홀치기염색 힐, 깃 령,
잠자리 또 잠자리
아름다운 물가로 날아오네
파란 눈에 푸른 강 비치고
금빛 날개에 맑은 햇살 엉키네
몰려 다닐 땐 고기떼 가는 듯하고
가만 있을 땐 제비 멈춘 모습이네
길손은 마음 다잡지 못하고
널 쫓아 바라보며 우두커니 서 있네
*유득공 柳得恭, 1749~1807
*원제는 錦江舟中賦蜻蜓(금강에서 배를 타고 잠자리를 읊다)
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2020년)' 카테고리의 다른 글
| 9/15일, 愼言節食ᆢ -安鼎福 (0) | 2020.09.15 |
|---|---|
| 9/14일, 가을이ᆢ 申翊聖 (0) | 2020.09.14 |
| 9/10일, 采蓮曲ᆢ -許蘭雪軒 (0) | 2020.09.10 |
| 9/9일, 폭포ᆢ -慧諶 (0) | 2020.09.09 |
| 9/8일, 木碑ᆢ -미상 (0) | 2020.09.08 |