도전 한시읽기/오늘의 한시(2020년)

12/1일, 시골 살림살이ᆢ -蔡濟恭

지운이 2020. 12. 1. 07:27

 

村氓生理/ 시골 살림살이

村氓生理仰新麻 촌맹생리앙신마
勘糴完徭準擬多 감적완요준의다
痛甚各廳求乞遍 통심각청구걸편
官奴假使最紛挐 관노가사최분나
*백성 맹, 쌀살 적, 부역 요,

촌 사람들 살림살이 새 麻에 의지해
환곡 부역 다 마쳐 넉넉타 여겼다만
애통케도 관청마다 온통 토색질에다
관노와 가짜 관리 더욱 어지럽히네

*채제공 蔡濟恭, 1720~1799
*伊州雜詠 用記俗體(이주잡영. 풍속을 기록하는 문체로 쓰다). 18수 중에ᆢ